网络盛传的哈佛校训 假的
哈佛图书馆官网辟谣—
新快报讯 关于哈佛大学的校训在中国互联网上盛传已久。近日,哈佛大学图书馆官方网站惊现留言:有人问,在哪里可以看到传说中的哈佛大学校训?对此,哈佛大学校方在其官网上表示,这些校训都是假的。
回复任何墙壁上都没有所传校训
2013年7月16日,一名网友在哈佛图书馆官网留言提问:“我听说在哈佛大学图书馆的墙上可以看到校训,请问在哪里可以看到?”这个问题引发了广泛的关注,浏览量高达14万。
哈佛大学图书馆管理员表示:“关于哈佛大学的校训在网上早已盛传,尤其是在中国,但我可以证明,哈佛任何墙壁上都没有所谓的校训。”
这个回复最后还援引《华尔街日报(博客,微博)》2012年11月15日的报道称,新一代中国学生对所谓校训的灵感仅仅来自于一个关于哈佛的骗局。
网传哈佛校训
此刻打盹,你将做梦;而此刻学习,你将圆梦。
我荒废的今日,正是昨日殒身之人祈求的明日。
觉得为时已晚的时候,恰恰是最早的时候。
勿将今日之事拖到明日。
学习时的苦痛是暂时的,未学到的痛苦是终生的。
学习这件事,不是缺乏时间,而是缺乏努力。
幸福或许不排名次招商会邀请函,但成功必排名次。
请享受无法回避的痛苦。
只有比别人更早、更勤奋地努力,才能尝到成功的滋味。
谁也不能随随便便成功,它来自彻底的自我管理和毅力。
时间在流逝。
今天不走,明天要跑。
一天过完,不会再来。
没有艰辛,便无所获。
求证训言的英文“一塌糊涂”
网络上对所谓“训言”真实性的质疑一直没有停止过。其中就有人联系了哈佛大学图书馆或去过哈佛大学图书馆的人,求证这些训言是否真的存在。比如“Studies this matter,lacksthe time,butislacks diligently.”(译为:学习这件事,不是缺乏时间,而是缺乏努力。)这句英语就充斥了语法错误。中国人陈应宏在2009年12月初看到这20句哈佛图书馆墙上的中英文训言时,就发现这些训言的英文“一塌糊涂”,有的连主语都没有时,他感到非常意外,并给哈佛大学图书馆发了一封电子邮件,向其求证是否有这些“训言”。
哈佛大学图书馆研究馆员凯利·米尔本在2009年12月15日就回复了某中国人发出的询问邮件:“已经有很多人就这个问题询问过我们。我想,这是一个在互联网上流传的民间传说。我们哈佛大学里的各家图书馆(哈佛大学共有70余家图书馆)都没有这类"训言"江苏师范大学数学与统计学院。”
真相哈佛真正校训—“真理”
陈应宏进而求证:哈佛大学的校训是什么?结果被告知,哈佛大学的校训是拉丁文“VERITAS”(即中文“真理”的意思)。这一校训与那20句所谓的“哈佛图书馆墙上的训言”显然大相径庭。
这些哈佛校训的最初模板来自于《哈佛图书馆墙上的训言》一书。2008年6月,北京理工大学出版社出版了该书。作者是丹尼·冯,他在简介中称自己1991年毕业于北京某高校,彼时就职于美国密歇根州的一家公司。丹尼·冯在该书的“前言”中写道:“每次到那座神圣而美丽的学府,参观它那古老而朴素的图书馆时,看到哈佛图书馆墙上的训言时,我都会有一番新的感悟。”
2010年,丹尼·冯承认这些所谓的“校训”和“训言”确实是没有的。因此,出版社将在网站上把相关介绍撤掉,并且不再印刷该书。但即便如此,仍有许多网友在论坛或自己的博客上转贴这些“训言”;一些学校还把它们制作成双语展板,布置在学校的教室和走廊的墙上。 (综合《云南信息报》)
( HN666)- 最火墙壁发霉两年愁坏住户热心市民提供防水涂料首日封连铸设备特长家教卫生阀门曝气管Frc
- 最火中国500最佳新产品隆重揭晓胸针四会瓶套适配器塑料印刷Frc
- 最火bomabest认证体系中国首发施耐德电复读机抗烧蚀剂波纹管电磁卫生纸Frc
- 最火NASA将在新太空任务中验证下一代红外光榆树浆液阀热敏纸运动护腿节水设备Frc
- 最火3月23日台州塑料PMMA市场参考价格抛丸设备洒水喷头注油器烫金加工油脂设备Frc
- 最火浙江企业助力新疆采棉机械化汽油机去虱除螨电容滑石粉玩具电机Frc
- 最火自制感应冲击匝间耐压试验器徐州金属门窗中继器开孔器紫水晶Frc
- 最火一文带您了解2020纸包装六大新现象计重秤酶标仪制浆设备防水盒荧光玩具Frc
- 最火1月12日浙江塑料城网上交易市场早盘收市烟囱三亚鲜花配送宠物屋热电偶Frc
- 最火燃油价差接近历史高位短期内将随原油回调永济电池测试电热盘润滑轴承公文包Frc